Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Almanca - Om sommeren

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Almanca

Başlık	Om sommeren
Metin Öneri claire_331	Kaynak dil: Danca Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

Başlık	Im Sommer
Tercüme Almanca Çeviri houtari	Hedef dil: Almanca Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 26 Aralık 2007 11:26

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Kasım 2007 19:50
	Bhatarsaigh Mesaj Sayısı: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 Kasım 2007 10:33
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 Kasım 2007 08:12
	lonezillgen Mesaj Sayısı: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 Aralık 2007 08:30
	PennyLane Mesaj Sayısı: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 Aralık 2007 11:01
	svennebus Mesaj Sayısı: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.