Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Duits - Om sommeren

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Duits

Titel	Om sommeren
Tekst Opgestuurd door claire_331	Uitgangs-taal: Deens Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

Titel	Im Sommer
Vertaling Duits Vertaald door houtari	Doel-taal: Duits Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 26 december 2007 11:26

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 november 2007 19:50
	Bhatarsaigh Aantal berichten: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 november 2007 10:33
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 november 2007 08:12
	lonezillgen Aantal berichten: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 december 2007 08:30
	PennyLane Aantal berichten: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 december 2007 11:01
	svennebus Aantal berichten: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.