Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-גרמנית - Om sommeren

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

גרמנית

שם	Om sommeren
טקסט נשלח על ידי claire_331	שפת המקור: דנית Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

שם	Im Sommer
תרגום גרמנית תורגם על ידי houtari	שפת המטרה: גרמנית Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 26 דצמבר 2007 11:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 נובמבר 2007 19:50
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 נובמבר 2007 10:33
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 נובמבר 2007 08:12
	lonezillgen מספר הודעות: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 דצמבר 2007 08:30
	PennyLane מספר הודעות: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 דצמבר 2007 11:01
	svennebus מספר הודעות: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.