Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Njemački - Om sommeren

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Njemački

Naslov	Om sommeren
Tekst Poslao claire_331	Izvorni jezik: Danski Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

Naslov	Im Sommer
Prevođenje Njemački Preveo houtari	Ciljni jezik: Njemački Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 26 prosinac 2007 11:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 studeni 2007 19:50
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 studeni 2007 10:33
	Rodrigues Broj poruka: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 studeni 2007 08:12
	lonezillgen Broj poruka: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 prosinac 2007 08:30
	PennyLane Broj poruka: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 prosinac 2007 11:01
	svennebus Broj poruka: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.