Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Vokiečių - Om sommeren

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Vokiečių

Pavadinimas	Om sommeren
Tekstas Pateikta claire_331	Originalo kalba: Danų Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

Pavadinimas	Im Sommer
Vertimas Vokiečių Išvertė houtari	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

Validated by iamfromaustria - 26 gruodis 2007 11:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 lapkritis 2007 19:50
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 lapkritis 2007 10:33
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 lapkritis 2007 08:12
	lonezillgen Žinučių kiekis: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 gruodis 2007 08:30
	PennyLane Žinučių kiekis: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 gruodis 2007 11:01
	svennebus Žinučių kiekis: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.