Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - Om sommeren

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

제목	Om sommeren
본문 claire_331에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

제목	Im Sommer
번역 독일어 houtari에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 26일 11:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 28일 19:50
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	"Im Sommer kommen ..."
		2007년 11월 29일 10:33
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		2007년 11월 30일 08:12
	lonezillgen 게시물 갯수: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		2007년 12월 1일 08:30
	PennyLane 게시물 갯수: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		2007년 12월 1일 11:01
	svennebus 게시물 갯수: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.