Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise öğrencisiyim.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiTureckiAngielski

Tytuł
Benim adim Kolut. 20 yaşindayim, lise öğrencisiyim.
Tekst
Wprowadzone przez fyildiz
Język źródłowy: Turecki Tłumaczone przez turkishmiss

Benim adım Kolut. 20 yaşındayım, lise öğrencisiyim.

Tytuł
My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez sirinler
Język docelowy: Angielski

My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Uwagi na temat tłumaczenia
20 yaşında olmak ve lise öğrencisi olmak çelişkili değil mi??? :)) Last sentence could also be I am a highschool student. But the English is understandable as it is.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 2 Styczeń 2008 15:08





Ostatni Post

Autor
Post

2 Styczeń 2008 13:20

smy
Liczba postów: 2481
the last sentence should be "I am a high school student"

CC: dramati

2 Styczeń 2008 13:23

Freya
Liczba postów: 1910
Yes. It sounds better

2 Styczeń 2008 14:36

dramati
Liczba postów: 972
Yes, I have noted this under the translation, however, it doesn't alter the meaning, which is what this is all about. In English it DOES sound better, but is understandable either way.

2 Styczeń 2008 14:39

smy
Liczba postów: 2481
Yes, I think so