Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Turkiskt

Enskt

Heiti	Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.
Tekstur Framborið av fyildiz	Uppruna mál: Turkiskt Umsett av turkishmiss Benim adÄ±m Kolut. 20 yaÅŸÄ±ndayÄ±m, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

Heiti	My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Umseting Enskt Umsett av sirinler	Ynskt mál: Enskt My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Viðmerking um umsetingina	20 yaÅŸÄ±nda olmak ve lise Ã¶ÄŸrencisi olmak Ã§eliÅŸkili deÄŸil mi??? :)) Last sentence could also be I am a highschool student. But the English is understandable as it is.

Góðkent av dramati - 2 Januar 2008 15:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Januar 2008 13:20
	smy Tal av boðum: 2481	the last sentence should be "I am a high school student" CC: dramati
		2 Januar 2008 13:23
	Freya Tal av boðum: 1910	Yes. It sounds better
		2 Januar 2008 14:36
	dramati Tal av boðum: 972	Yes, I have noted this under the translation, however, it doesn't alter the meaning, which is what this is all about. In English it DOES sound better, but is understandable either way.
		2 Januar 2008 14:39
	smy Tal av boðum: 2481	Yes, I think so