Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.
Tekstas Pateikta fyildiz	Originalo kalba: Turkų Išvertė turkishmiss Benim adÄ±m Kolut. 20 yaÅŸÄ±ndayÄ±m, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

Pavadinimas	My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Vertimas Anglų Išvertė sirinler	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Pastabos apie vertimą	20 yaÅŸÄ±nda olmak ve lise Ã¶ÄŸrencisi olmak Ã§eliÅŸkili deÄŸil mi??? :)) Last sentence could also be I am a highschool student. But the English is understandable as it is.

Validated by dramati - 2 sausis 2008 15:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 sausis 2008 13:20
	smy Žinučių kiekis: 2481	the last sentence should be "I am a high school student" CC: dramati
		2 sausis 2008 13:23
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Yes. It sounds better
		2 sausis 2008 14:36
	dramati Žinučių kiekis: 972	Yes, I have noted this under the translation, however, it doesn't alter the meaning, which is what this is all about. In English it DOES sound better, but is understandable either way.
		2 sausis 2008 14:39
	smy Žinučių kiekis: 2481	Yes, I think so