Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

标题	Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.
正文提交 fyildiz	源语言: 土耳其语翻译 turkishmiss Benim adÄ±m Kolut. 20 yaÅŸÄ±ndayÄ±m, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

标题	My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
翻译英语翻译 sirinler	目的语言: 英语 My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
给这篇翻译加备注	20 yaÅŸÄ±nda olmak ve lise Ã¶ÄŸrencisi olmak Ã§eliÅŸkili deÄŸil mi??? :)) Last sentence could also be I am a highschool student. But the English is understandable as it is.

由dramati认可或编辑 - 2008年一月 2日 15:08

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 2日 13:20
	smy 文章总计: 2481	the last sentence should be "I am a high school student" CC: dramati
		2008年一月 2日 13:23
	Freya 文章总计: 1910	Yes. It sounds better
		2008年一月 2日 14:36
	dramati 文章总计: 972	Yes, I have noted this under the translation, however, it doesn't alter the meaning, which is what this is all about. In English it DOES sound better, but is understandable either way.
		2008年一月 2日 14:39
	smy 文章总计: 2481	Yes, I think so