Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

제목	Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.
본문 fyildiz에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐 Benim adÄ±m Kolut. 20 yaÅŸÄ±ndayÄ±m, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

제목	My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
번역 영어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
이 번역물에 관한 주의사항	20 yaÅŸÄ±nda olmak ve lise Ã¶ÄŸrencisi olmak Ã§eliÅŸkili deÄŸil mi??? :)) Last sentence could also be I am a highschool student. But the English is understandable as it is.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 2일 15:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 2일 13:20
	smy 게시물 갯수: 2481	the last sentence should be "I am a high school student" CC: dramati
		2008년 1월 2일 13:23
	Freya 게시물 갯수: 1910	Yes. It sounds better
		2008년 1월 2일 14:36
	dramati 게시물 갯수: 972	Yes, I have noted this under the translation, however, it doesn't alter the meaning, which is what this is all about. In English it DOES sound better, but is understandable either way.
		2008년 1월 2일 14:39
	smy 게시물 갯수: 2481	Yes, I think so