Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Турецкий

Английский

Статус	Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.
Tекст Добавлено fyildiz	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Перевод сделан turkishmiss Benim adÄ±m Kolut. 20 yaÅŸÄ±ndayÄ±m, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

Статус	My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Перевод Английский Перевод сделан sirinler	Язык, на который нужно перевести: Английский My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Комментарии для переводчика	20 yaÅŸÄ±nda olmak ve lise Ã¶ÄŸrencisi olmak Ã§eliÅŸkili deÄŸil mi??? :)) Last sentence could also be I am a highschool student. But the English is understandable as it is.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 2 Январь 2008 15:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Январь 2008 13:20
	smy Кол-во сообщений: 2481	the last sentence should be "I am a high school student" CC: dramati
		2 Январь 2008 13:23
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Yes. It sounds better
		2 Январь 2008 14:36
	dramati Кол-во сообщений: 972	Yes, I have noted this under the translation, however, it doesn't alter the meaning, which is what this is all about. In English it DOES sound better, but is understandable either way.
		2 Январь 2008 14:39
	smy Кол-во сообщений: 2481	Yes, I think so