Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Турецька

Англійська

Заголовок	Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.
Текст Публікацію зроблено fyildiz	Мова оригіналу: Турецька Переклад зроблено turkishmiss Benim adÄ±m Kolut. 20 yaÅŸÄ±ndayÄ±m, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

Заголовок	My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Переклад Англійська Переклад зроблено sirinler	Мова, якою перекладати: Англійська My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Пояснення стосовно перекладу	20 yaÅŸÄ±nda olmak ve lise Ã¶ÄŸrencisi olmak Ã§eliÅŸkili deÄŸil mi??? :)) Last sentence could also be I am a highschool student. But the English is understandable as it is.

Затверджено dramati - 2 Січня 2008 15:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Січня 2008 13:20
	smy Кількість повідомлень: 2481	the last sentence should be "I am a high school student" CC: dramati
		2 Січня 2008 13:23
	Freya Кількість повідомлень: 1910	Yes. It sounds better
		2 Січня 2008 14:36
	dramati Кількість повідомлень: 972	Yes, I have noted this under the translation, however, it doesn't alter the meaning, which is what this is all about. In English it DOES sound better, but is understandable either way.
		2 Січня 2008 14:39
	smy Кількість повідомлень: 2481	Yes, I think so