Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá,...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá,...
Tekst
Wprowadzone przez amybelle
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá, estava com saudades de cumprimentá-lo.
Uwagi na temat tłumaczenia
Inglês do reino unido

Tytuł
I'm fine, thanks! I just stopped by to say hello, I was missing greeting you.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez goncin
Język docelowy: Angielski

I'm fine, thanks! I just stopped by to say hello, I was missing greeting you.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 31 Marzec 2008 02:41





Ostatni Post

Autor
Post

17 Marzec 2008 20:35

lilian canale
Liczba postów: 14972
"I've come to say a hello"

would be more accurate:

I just stopped by to say hello.

17 Marzec 2008 20:39

goncin
Liczba postów: 3706