Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá,...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá,...
טקסט
נשלח על ידי amybelle
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá, estava com saudades de cumprimentá-lo.
הערות לגבי התרגום
Inglês do reino unido

שם
I'm fine, thanks! I just stopped by to say hello, I was missing greeting you.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אנגלית

I'm fine, thanks! I just stopped by to say hello, I was missing greeting you.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 31 מרץ 2008 02:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 מרץ 2008 20:35

lilian canale
מספר הודעות: 14972
"I've come to say a hello"

would be more accurate:

I just stopped by to say hello.

17 מרץ 2008 20:39

goncin
מספר הודעות: 3706