Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá,...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Английский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá,...
Tекст
Добавлено amybelle
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá, estava com saudades de cumprimentá-lo.
Комментарии для переводчика
Inglês do reino unido

Статус
I'm fine, thanks! I just stopped by to say hello, I was missing greeting you.
Перевод
Английский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Английский

I'm fine, thanks! I just stopped by to say hello, I was missing greeting you.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 31 Март 2008 02:41





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

17 Март 2008 20:35

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
"I've come to say a hello"

would be more accurate:

I just stopped by to say hello.

17 Март 2008 20:39

goncin
Кол-во сообщений: 3706