Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá,...
نص
إقترحت من طرف amybelle
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá, estava com saudades de cumprimentá-lo.
ملاحظات حول الترجمة
Inglês do reino unido

عنوان
I'm fine, thanks! I just stopped by to say hello, I was missing greeting you.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: انجليزي

I'm fine, thanks! I just stopped by to say hello, I was missing greeting you.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 31 أذار 2008 02:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 أذار 2008 20:35

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"I've come to say a hello"

would be more accurate:

I just stopped by to say hello.

17 أذار 2008 20:39

goncin
عدد الرسائل: 3706