Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - BAÅžLIK MI?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiTurecki

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
BAÅžLIK MI?
Tekst
Wprowadzone przez keto
Język źródłowy: Hiszpański

cuando se ama a una persona es dificil olvidarla al dia siguiente.
Uwagi na temat tłumaczenia
AÅžK

Tytuł
Bir kiÅŸiyi sevdiÄŸimiz zaman,...
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Turecki

Bir kişiyi sevdiğimiz zaman, ertesi gün onu unutmak zordur.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 2 Maj 2008 17:22





Ostatni Post

Autor
Post

2 Maj 2008 02:10

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
miss,
'için' e gerek yok bence, ama yine de
orijinal metni kontrol et

2 Maj 2008 02:31

turkishmiss
Liczba postów: 2132
edit done. Thank you Figen.