Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Турецкий - BAÅžLIK MI?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийТурецкий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
BAÅžLIK MI?
Tекст
Добавлено keto
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

cuando se ama a una persona es dificil olvidarla al dia siguiente.
Комментарии для переводчика
AÅžK

Статус
Bir kiÅŸiyi sevdiÄŸimiz zaman,...
Перевод
Турецкий

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Bir kişiyi sevdiğimiz zaman, ertesi gün onu unutmak zordur.
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 2 Май 2008 17:22





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Май 2008 02:10

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
miss,
'için' e gerek yok bence, ama yine de
orijinal metni kontrol et

2 Май 2008 02:31

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
edit done. Thank you Figen.