Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Turcă - BAÅžLIK MI?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăTurcă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
BAÅžLIK MI?
Text
Înscris de keto
Limba sursă: Spaniolă

cuando se ama a una persona es dificil olvidarla al dia siguiente.
Observaţii despre traducere
AÅžK

Titlu
Bir kiÅŸiyi sevdiÄŸimiz zaman,...
Traducerea
Turcă

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Turcă

Bir kişiyi sevdiğimiz zaman, ertesi gün onu unutmak zordur.
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 2 Mai 2008 17:22





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

2 Mai 2008 02:10

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
miss,
'için' e gerek yok bence, ama yine de
orijinal metni kontrol et

2 Mai 2008 02:31

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
edit done. Thank you Figen.