Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - mehaba tatli kiz nasilsin ???

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiPortugalski brazylijski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
mehaba tatli kiz nasilsin ???
Tekst
Wprowadzone przez cristhina
Język źródłowy: Turecki

mehaba tatli kiz

nasilsin ???

Tytuł
Oi, doce garota
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Oi, doce garota

Como está???
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus - 23 Październik 2008 00:33





Ostatni Post

Autor
Post

21 Październik 2008 03:27

Angelus
Liczba postów: 1227
Hi Miss!

Oi has no accute accent

And "suave garota" does not work well here.

Does "tatli kiz" mean = sweet girl?

If so, the better word would be "doce".

Doce garota.

21 Październik 2008 02:42

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Thank you Angelus