Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - mehaba tatli kiz nasilsin ???

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Португальська (Бразилія)

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	mehaba tatli kiz nasilsin ???
Текст Публікацію зроблено cristhina	Мова оригіналу: Турецька mehaba tatli kiz nasilsin ???

Заголовок	Oi, doce garota
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Oi, doce garota Como estÃ¡???

Затверджено Angelus

- 23 Жовтня 2008 00:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Жовтня 2008 03:27
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Hi Miss! Oi has no accute accent And "suave garota" does not work well here. Does "tatli kiz" mean = sweet girl? If so, the better word would be "doce". Doce garota.
		21 Жовтня 2008 02:42
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Thank you Angelus