ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - mehaba tatli kiz nasilsin ???

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	mehaba tatli kiz nasilsin ???
نص إقترحت من طرف cristhina	لغة مصدر: تركي mehaba tatli kiz nasilsin ???

عنوان	Oi, doce garota
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Oi, doce garota Como estÃ¡???

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus

- 23 تشرين الاول 2008 00:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 تشرين الاول 2008 03:27
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Hi Miss! Oi has no accute accent And "suave garota" does not work well here. Does "tatli kiz" mean = sweet girl? If so, the better word would be "doce". Doce garota.
		21 تشرين الاول 2008 02:42
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Thank you Angelus