翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - mehaba tatli kiz nasilsin ???

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	mehaba tatli kiz nasilsin ???
テキスト cristhina様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 mehaba tatli kiz nasilsin ???

タイトル	Oi, doce garota
翻訳ブラジルのポルトガル語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Oi, doce garota Como estÃ¡???

最終承認・編集者 Angelus

- 2008年 10月 23日 00:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 21日 03:27
	Angelus 投稿数: 1227	Hi Miss! Oi has no accute accent And "suave garota" does not work well here. Does "tatli kiz" mean = sweet girl? If so, the better word would be "doce". Doce garota.
		2008年 10月 21日 02:42
	turkishmiss 投稿数: 2132	Thank you Angelus