Umseting - Turkiskt-Portugisiskt brasiliskt - mehaba tatli kiz nasilsin ???

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	mehaba tatli kiz nasilsin ???
Tekstur Framborið av cristhina	Uppruna mál: Turkiskt mehaba tatli kiz nasilsin ???

Heiti	Oi, doce garota
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Oi, doce garota Como estÃ¡???

Góðkent av Angelus

- 23 Oktober 2008 00:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Oktober 2008 03:27
	Angelus Tal av boðum: 1227	Hi Miss! Oi has no accute accent And "suave garota" does not work well here. Does "tatli kiz" mean = sweet girl? If so, the better word would be "doce". Doce garota.
		21 Oktober 2008 02:42
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Thank you Angelus