Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Brasilianportugali - mehaba tatli kiz nasilsin ???

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiBrasilianportugali

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
mehaba tatli kiz nasilsin ???
Teksti
Lähettäjä cristhina
Alkuperäinen kieli: Turkki

mehaba tatli kiz

nasilsin ???

Otsikko
Oi, doce garota
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä turkishmiss
Kohdekieli: Brasilianportugali

Oi, doce garota

Como está???
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus - 23 Lokakuu 2008 00:33





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

21 Lokakuu 2008 03:27

Angelus
Viestien lukumäärä: 1227
Hi Miss!

Oi has no accute accent

And "suave garota" does not work well here.

Does "tatli kiz" mean = sweet girl?

If so, the better word would be "doce".

Doce garota.

21 Lokakuu 2008 02:42

turkishmiss
Viestien lukumäärä: 2132
Thank you Angelus