Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Portuguès brasiler - mehaba tatli kiz nasilsin ???

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcPortuguès brasiler

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
mehaba tatli kiz nasilsin ???
Text
Enviat per cristhina
Idioma orígen: Turc

mehaba tatli kiz

nasilsin ???

Títol
Oi, doce garota
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per turkishmiss
Idioma destí: Portuguès brasiler

Oi, doce garota

Como está???
Darrera validació o edició per Angelus - 23 Octubre 2008 00:33





Darrer missatge

Autor
Missatge

21 Octubre 2008 03:27

Angelus
Nombre de missatges: 1227
Hi Miss!

Oi has no accute accent

And "suave garota" does not work well here.

Does "tatli kiz" mean = sweet girl?

If so, the better word would be "doce".

Doce garota.

21 Octubre 2008 02:42

turkishmiss
Nombre de missatges: 2132
Thank you Angelus