Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Portoghese brasiliano - mehaba tatli kiz nasilsin ???

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoPortoghese brasiliano

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
mehaba tatli kiz nasilsin ???
Testo
Aggiunto da cristhina
Lingua originale: Turco

mehaba tatli kiz

nasilsin ???

Titolo
Oi, doce garota
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Oi, doce garota

Como está???
Ultima convalida o modifica di Angelus - 23 Ottobre 2008 00:33





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

21 Ottobre 2008 03:27

Angelus
Numero di messaggi: 1227
Hi Miss!

Oi has no accute accent

And "suave garota" does not work well here.

Does "tatli kiz" mean = sweet girl?

If so, the better word would be "doce".

Doce garota.

21 Ottobre 2008 02:42

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
Thank you Angelus