Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Português brasileiro - mehaba tatli kiz nasilsin ???

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoPortuguês brasileiro

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
mehaba tatli kiz nasilsin ???
Texto
Enviado por cristhina
Idioma de origem: Turco

mehaba tatli kiz

nasilsin ???

Título
Oi, doce garota
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por turkishmiss
Idioma alvo: Português brasileiro

Oi, doce garota

Como está???
Último validado ou editado por Angelus - 23 Outubro 2008 00:33





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

21 Outubro 2008 03:27

Angelus
Número de Mensagens: 1227
Hi Miss!

Oi has no accute accent

And "suave garota" does not work well here.

Does "tatli kiz" mean = sweet girl?

If so, the better word would be "doce".

Doce garota.

21 Outubro 2008 02:42

turkishmiss
Número de Mensagens: 2132
Thank you Angelus