Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-브라질 포르투갈어 - mehaba tatli kiz nasilsin ???

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어브라질 포르투갈어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
mehaba tatli kiz nasilsin ???
본문
cristhina에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

mehaba tatli kiz

nasilsin ???

제목
Oi, doce garota
번역
브라질 포르투갈어

turkishmiss에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Oi, doce garota

Como está???
Angelus에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 23일 00:33





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 10월 21일 03:27

Angelus
게시물 갯수: 1227
Hi Miss!

Oi has no accute accent

And "suave garota" does not work well here.

Does "tatli kiz" mean = sweet girl?

If so, the better word would be "doce".

Doce garota.

2008년 10월 21일 02:42

turkishmiss
게시물 갯수: 2132
Thank you Angelus