Tłumaczenie - Arabski-Angielski - إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyrażenie - Biznes / Praca

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه Tekst Wprowadzone przez helba Język źródłowy: Arabski إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه Uwagi na temat tłumaczenia Nazwa specjalnoÅ›ci i kwalifikacji zawodowej w j. arabskim (dialekt egipski) na jÄ™zyk angielski (brytyjski) i na jÄ™zyk polski.

Tytuł repair and maintenance of electrical equipment Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez shinyheart Język docelowy: Angielski repair and maintenance of electrical equipment

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 29 Listopad 2008 20:39

Ostatni Post

Autor Post 28 Listopad 2008 18:02 Spasty Liczba postów: 48 It is better to say "equipment," because it is rarely pluralized. Also, I would say "electrical" instead of "electric." 29 Listopad 2008 20:06 shinyheart Liczba postów: 53 yes ,that's true,it's electrical not electric,oh thank you very much! 29 Listopad 2008 20:07 shinyheart Liczba postów: 53 but i can't correct it now! 29 Listopad 2008 20:39 lilian canale Liczba postów: 14972 Done! 1 Grudzień 2008 17:23 shinyheart Liczba postów: 53 thank you very much madame! 2 Grudzień 2008 10:44 helba Liczba postów: 2 Thank everyone ever so much for this translation. I am very grateful for help.