Tradução - Árabe-Inglês - إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Expressão - Negócios / Trabalho

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه Texto Enviado por helba Língua de origem: Árabe إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه Notas sobre a tradução Nazwa specjalnoÅ›ci i kwalifikacji zawodowej w j. arabskim (dialekt egipski) na jÄ™zyk angielski (brytyjski) i na jÄ™zyk polski.

Título repair and maintenance of electrical equipment Tradução Inglês Traduzido por shinyheart Língua alvo: Inglês repair and maintenance of electrical equipment

Última validação ou edição por lilian canale - 29 Novembro 2008 20:39

Última Mensagem

Autor Mensagem 28 Novembro 2008 18:02 Spasty Número de mensagens: 48 It is better to say "equipment," because it is rarely pluralized. Also, I would say "electrical" instead of "electric." 29 Novembro 2008 20:06 shinyheart Número de mensagens: 53 yes ,that's true,it's electrical not electric,oh thank you very much! 29 Novembro 2008 20:07 shinyheart Número de mensagens: 53 but i can't correct it now! 29 Novembro 2008 20:39 lilian canale Número de mensagens: 14972 Done! 1 Dezembro 2008 17:23 shinyheart Número de mensagens: 53 thank you very much madame! 2 Dezembro 2008 10:44 helba Número de mensagens: 2 Thank everyone ever so much for this translation. I am very grateful for help.