Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - I'm shocked! Who'd ever thought that?

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat

Tytuł I'm shocked! Who'd ever thought that? Tekst Wprowadzone przez xenomorph42 Język źródłowy: Angielski I'm shocked! Who'd ever thought that?

Tytuł ¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado? Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez dagilpe Język docelowy: Hiszpański ¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado? Uwagi na temat tłumaczenia shocked -> impactado, sorprendido... aquí creo que lo más correcto es impactado.