Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Ispanų - I'm shocked! Who'd ever thought that?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųIspanų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas
I'm shocked! Who'd ever thought that?
Tekstas
Pateikta xenomorph42
Originalo kalba: Anglų

I'm shocked! Who'd ever thought that?

Pavadinimas
¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado?
Vertimas
Ispanų

Išvertė dagilpe
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado?
Pastabos apie vertimą
shocked -> impactado, sorprendido... aquí creo que lo más correcto es impactado.
Validated by Isildur__ - 9 birželis 2009 03:28