Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - I'm shocked! Who'd ever thought that?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΙσπανικά

Κατηγορία Chat

τίτλος
I'm shocked! Who'd ever thought that?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από xenomorph42
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I'm shocked! Who'd ever thought that?

τίτλος
¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado?
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από dagilpe
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
shocked -> impactado, sorprendido... aquí creo que lo más correcto es impactado.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 9 Ιούνιος 2009 03:28