Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - I'm shocked! Who'd ever thought that?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیاسپانیولی

طبقه گپ زدن

عنوان
I'm shocked! Who'd ever thought that?
متن
xenomorph42 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I'm shocked! Who'd ever thought that?

عنوان
¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado?
ترجمه
اسپانیولی

dagilpe ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado?
ملاحظاتی درباره ترجمه
shocked -> impactado, sorprendido... aquí creo que lo más correcto es impactado.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 9 ژوئن 2009 03:28