Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - I'm shocked! Who'd ever thought that?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדית

קטגוריה צ'אט

שם
I'm shocked! Who'd ever thought that?
טקסט
נשלח על ידי xenomorph42
שפת המקור: אנגלית

I'm shocked! Who'd ever thought that?

שם
¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado?
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי dagilpe
שפת המטרה: ספרדית

¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado?
הערות לגבי התרגום
shocked -> impactado, sorprendido... aquí creo que lo más correcto es impactado.
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 9 יוני 2009 03:28