Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Grecki - mi ha chiesto:"come hai saputo che ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiGrecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
mi ha chiesto:"come hai saputo che ...
Tekst
Wprowadzone przez Vanwilder7
Język źródłowy: Włoski

mi ha chiesto:"come hai saputo che sarei stato qui?' gli ho detto:"Io davvero non lo sapevo..ma sono stato qui ad aspettarti per un lungo periodo di tempo!" ;D

Tytuł
Με ρώτησε:¨πως το γνώριζες πως...
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez βασίλειος
Język docelowy: Grecki

Με ρώτησε: "Πώς το γνώριζες πως θα ήμουνα εδώ;"
Του είπα: "Εγώ αληθινά δεν το ήξερα...μα ήμουν εδώ και σε περίμενα πολλή ώρα!" :D
Uwagi na temat tłumaczenia
"per un lungo periodo di tempo"- για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 22 Grudzień 2009 16:22