Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Grego - mi ha chiesto:"come hai saputo che ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Grego

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	mi ha chiesto:"come hai saputo che ...
Texto Enviado por Vanwilder7	Idioma de origem: Italiano mi ha chiesto:"come hai saputo che sarei stato qui?' gli ho detto:"Io davvero non lo sapevo..ma sono stato qui ad aspettarti per un lungo periodo di tempo!" ;D

Título	ÎœÎµ ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎµ:Â¨Ï€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î³Î½ÏŽÏÎ¹Î¶ÎµÏ‚ Ï€Ï‰Ï‚...
Tradução Grego Traduzido por Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¹Î¿Ï‚	Idioma alvo: Grego ÎœÎµ ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎµ: "Î ÏŽÏ‚ Ï„Î¿ Î³Î½ÏŽÏÎ¹Î¶ÎµÏ‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î®Î¼Î¿Ï…Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ;" Î¤Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Î±: "Î•Î³ÏŽ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î¬ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î®Î¾ÎµÏÎ±...Î¼Î± Î®Î¼Î¿Ï…Î½ ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Ï€ÎµÏÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Ï€Î¿Î»Î»Î® ÏŽÏÎ±!" :D
Notas sobre a tradução	"per un lungo periodo di tempo"- Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î±.

Último validado ou editado por User10 - 22 Dezembro 2009 16:22