Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Italiano-Grego - mi ha chiesto:"come hai saputo che ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoGrego

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
mi ha chiesto:"come hai saputo che ...
Texto
Enviado por Vanwilder7
Língua de origem: Italiano

mi ha chiesto:"come hai saputo che sarei stato qui?' gli ho detto:"Io davvero non lo sapevo..ma sono stato qui ad aspettarti per un lungo periodo di tempo!" ;D

Título
Με ρώτησε:¨πως το γνώριζες πως...
Tradução
Grego

Traduzido por βασίλειος
Língua alvo: Grego

Με ρώτησε: "Πώς το γνώριζες πως θα ήμουνα εδώ;"
Του είπα: "Εγώ αληθινά δεν το ήξερα...μα ήμουν εδώ και σε περίμενα πολλή ώρα!" :D
Notas sobre a tradução
"per un lungo periodo di tempo"- για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Última validação ou edição por User10 - 22 Dezembro 2009 16:22