Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - lastnames

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Słowo

Tytuł	lastnames
Tekst Wprowadzone przez kmayer	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez honeysun rice field grass field
Uwagi na temat tłumaczenia	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

Tytuł	"Arrozal" e "Gramado"
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez gilbertojr	Język docelowy: Portugalski brazylijski Arrozal Gramado
Uwagi na temat tłumaczenia	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milenabg - 9 Grudzień 2006 16:35