번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - lastnames

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 단어

제목	lastnames
본문 kmayer에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 honeysun에 의해서 번역되어짐 rice field grass field
이 번역물에 관한 주의사항	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

제목	"Arrozal" e "Gramado"
번역 브라질 포르투갈어 gilbertojr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Arrozal Gramado
이 번역물에 관한 주의사항	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

milenabg에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 12월 9일 16:35