Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - lastnames

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Paraula

Títol	lastnames
Text Enviat per kmayer	Idioma orígen: Anglès Traduït per honeysun rice field grass field
Notes sobre la traducció	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

Títol	"Arrozal" e "Gramado"
Traducció Portuguès brasiler Traduït per gilbertojr	Idioma destí: Portuguès brasiler Arrozal Gramado
Notes sobre la traducció	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

Darrera validació o edició per milenabg - 9 Desembre 2006 16:35