Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - lastnames

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Німецька

Іспанська

Італійська

Японська

Категорія Слово

Заголовок	lastnames
Текст Публікацію зроблено kmayer	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено honeysun rice field grass field
Пояснення стосовно перекладу	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

Заголовок	"Arrozal" e "Gramado"
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено gilbertojr	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Arrozal Gramado
Пояснення стосовно перекладу	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

Затверджено milenabg - 9 Грудня 2006 16:35