Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - lastnames

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orð

Heiti	lastnames
Tekstur Framborið av kmayer	Uppruna mál: Enskt Umsett av honeysun rice field grass field
Viðmerking um umsetingina	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

Heiti	"Arrozal" e "Gramado"
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av gilbertojr	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Arrozal Gramado
Viðmerking um umsetingina	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

Góðkent av milenabg - 9 Desember 2006 16:35