Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - lastnames

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Wort

Titel	lastnames
Text Übermittelt von kmayer	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von honeysun rice field grass field
Bemerkungen zur Übersetzung	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

Titel	"Arrozal" e "Gramado"
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von gilbertojr	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Arrozal Gramado
Bemerkungen zur Übersetzung	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milenabg - 9 Dezember 2006 16:35