Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - lastnames

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sözcük

Başlık	lastnames
Metin Öneri kmayer	Kaynak dil: İngilizce Çeviri honeysun rice field grass field
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

Başlık	"Arrozal" e "Gramado"
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri gilbertojr	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Arrozal Gramado
Çeviriyle ilgili açıklamalar	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

En son milenabg tarafından onaylandı - 9 Aralık 2006 16:35