Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - lastnames

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Riječ

Naslov	lastnames
Tekst Poslao kmayer	Izvorni jezik: Engleski Preveo honeysun rice field grass field
Primjedbe o prijevodu	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

Naslov	"Arrozal" e "Gramado"
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo gilbertojr	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Arrozal Gramado
Primjedbe o prijevodu	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 9 prosinac 2006 16:35