Traduko - Angla-Brazil-portugala - lastnames

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Vorto

Titolo	lastnames
Teksto Submetigx per kmayer	Font-lingvo: Angla Tradukita per honeysun rice field grass field
Rimarkoj pri la traduko	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

Titolo	"Arrozal" e "Gramado"
Traduko Brazil-portugala Tradukita per gilbertojr	Cel-lingvo: Brazil-portugala Arrozal Gramado
Rimarkoj pri la traduko	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 9 Decembro 2006 16:35