Traducción - Inglés-Portugués brasileño - lastnames

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Palabra

Título	lastnames
Texto Propuesto por kmayer	Idioma de origen: Inglés Traducido por honeysun rice field grass field
Nota acerca de la traducción	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

Título	"Arrozal" e "Gramado"
Traducción Portugués brasileño Traducido por gilbertojr	Idioma de destino: Portugués brasileño Arrozal Gramado
Nota acerca de la traducción	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

Última validación o corrección por milenabg - 9 Diciembre 2006 16:35